Précédemment dans Star Trek : Picard...
Rios, voici le docteur Asha.
Quand cette fille a été téléportée à bord, aujourdhui...
Raffi, c'est la même fille.
C'étaient des synthétiques.
C'est pour ça qu'ils devaient mourir.
Je l'ai vu, Picard. Oh me l'a montré.
Si on n'agit pas vite en détruisant la possibilité de la vie synthétique...
L'enfer reviendra.
- C'est ici que la reine Borg vivait ? - Je peux l'expliquer ou voler le Cube.
Nous sommes le Borg.
Maintenant.
Non !
Raffi a dit que les Romuliens l'appellent le Destroyer.
Et s'ils avaient raison ?
Je vais bien.
Maddox a quitté la Terre après l'interdiction.
Il est peut-être allé dans cette planète aux deux lunes.
Et il a repris son travail de création de vies synthétiques.
Narek a localisé le nid des synthétiques.
On a notre travail à faire.
Capitaine Rios, s'il vous plaît, ramenez-moi chez moi.
C'est entendu.
De grâce, que ça s'arrête.
Que ça s'arrête. Que ça s'arrête. Que ça s'arrête. Que ça s'arrête.
Intégrité du champ de chronitons à 90 % et persistante.
Système Ghulion, quatrième planète.
C'est celle-là ?
On les a devancés ?
Les scanners de longue et courte portée ne montrent pas de présence romuliennne.
Aucun vaisseau d'aucune sorte.
Bravo, chérie. Vous nous avez emmenés ici super vite.
Et je ne renouvellerai jamais cette expérience.
Qu'est-il arrivé à Deep Space 12 ?
Suis-je encore en état d'arrestation ?
Il y a eu un changement de plan.
On vient de parcourir 25 années-lumière en 15 minutes.
J'ai remarqué un peu de turbulences.
C'est...
On l'appelle... Coppelius.
Puta madre !
Notre ombre romulienne est de retour.
Agnes, asseyez-vous.
Sortie des ceintures.
Elle a désactivé le dispositif de traçage. Comment nous a-t-il trouvés ?
Il a dû extrapoler d'après nos derniers itinéraire et position.
Son camouflage est en panne.
Raffi, statut.
Il est vivant. À peine.
Son pouls est presque indétectable.
C'est une ruse.
Et si ça ne l'est pas ? On le laisse mourir ?
Il nous a attaqués. Il est le seul à blâmer.
Il y a une différence entre tuer un ennemi qui vous attaque
et le regarder mourir de ses blessures.
Téléportez-le immédiatement à l'infirmerie.
Que vient-il de se passer ?
Il a renversé son dispositif de camouflage, en a fait un projecteur.
Malparido !
Mettez-le à l'écran.
Il active ses canons perturbateurs. On ferait mieux de...
C'est inattendu.
- Il est censé être endommagé. - Ses armes apparaissent en ligne.
Alors, il n'est pas endommagé.
Je détecte un vaisseau non identifié de la surface de la planète.
Non, cinq vaisseaux non identifiés. L'un d'eux fonce sur nous.
Quel genre de vaisseau ?
OK. Comme une fleur géante.
Accrochez-vous.
Que s'est-il passé ?
- Ils nous ont frappés avec une fleur. - Comme une orchidée.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis sûre qu'on les appelle des orchidées.
- On est en rade. - Que fait-on ?
Rien.
Accrochez-vous !
JL ?
Merci à tous...
d'être venus.
Que s'est-il passé ?
- Picard ? - Picard ?
Vous voulez vraiment retourner dans le froid ?
Plus que jamais.
Je ne repasserai peut-être jamais par là.
Bienvenue à nouveau.
Comment vous sentez-vous ?
Un peu perdu.
Chris a manuellement ouvert les volets.
J'ignorais qu'il y avait des volets. J'ignorais qu'il y avait des fenêtres.
Le vaisseau semble intact mais on n'a pas de courant.
Rien ne marche.
Je ne savais pas comment exécuter un scan sur vous.
Et puis, j'ai trouvé ça.
Un tricordeur médical à l'ancienne.
Vous étiez vraiment inconscient.
Au début, j'ai pensé à une blessure à la tête,
mais je n'ai trouvé aucun signe de traumatisme.
Il y a un problème ?
Je ne sais pas.
Ce doit être le tricordeur qui montre son âge.
Ou... ?
Je crois que le tricordeur marche bien.
Hé, JL. Tout va bien ?
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Merci.
Je vais ramener Soji à son peuple
et on leur dira
qu'une force romulienne est en route pour les exterminer.
Une dernière chose.
J'ai une anormalité au cerveau. Je le sais depuis des années.
Je n'ai jamais eu aucun symptôme, alors je n'y ai jamais beaucoup pensé.
Mais juste avant qu'on quitte la Terre,
j'ai appris que ma condition s'était aggravée.
Le pronostic était terminal,
et il n'y a pas de traitement efficace.
Le sujet est clos à présent.
Quiconque me traite comme un mourant
encourra le risque de me rendre furax.
C'est clair ?
Bien. Statut et situation, Rios.
Le vaisseau a survécu à l'attaque du vaisseau-serpent et à l'atterrissage,
mais l'orchidée a détruit nos systèmes hors-ligne y compris l'électricité.
Raffi.
C'est une planète de classe M.
Plus petite et plus dense que la Terre.
Avant que cette fleur spatiale nous mette hors-ligne,
nos détecteurs montraient une petite colonie.
La station Coppelius. Je dirais qu'on est à cinq ou six kilomètres de là.
Parlez-nous-en.
Je crois que j'y suis née.
Mais je suis assez sûre de ne pas y avoir vécu longtemps
avant que Maddox nous emmène, Dahj et moi.
Assez sûre ?
Mes souvenirs sont confus.
C'est comme regarder un hologramme que je sais avoir déjà vu
sans pouvoir vraiment m'en rappeler.
Ils nous détestent ?
Je ne crois vraiment pas.
Ce que vous avez dit sur Data, comme il était ouvert d'esprit,
sans préjugés, sans parti pris...
Ils ont percuté mon vaisseau sans même me demander mon nom.
Je sais pas. Ça me semble un petit peu de parti pris.
Raffi, on sait quand les Romuliens vont arriver ?
Ils avaient une bonne avance, mais on s'est bien rattrapés avec le conduit.
Je dirais dans une journée, peut-être deux. Bientôt.
Mais on ne sait pas combien ils sont.
Je suggère qu'on aille tous se promener.
On rencontrera peut-être des reptiloïdes en colère.
Des champignons meurtriers.
C'est possible.
Ou le connard d'ex romulien de quelqu'un.
Chaud.
Je crois que c'est l'Artefact.
Bon débarras.
On avait des amis, là-dessus.
Soji, je sais que le temps est précieux,
mais s'il y a la moindre chance qu'Elnor et Hugh aient survécu...
Quelque chose d'aussi massif, tomber aussi vite ?
Les chances sont contre nous.
L'espoir et les chances ne sont pas bons compagnons.
C'est vrai.
Synthville est dans la direction opposée.
On pourrait se séparer.
Hugh était aussi mon ami.
On devrait rester ensemble.
Au cas où on tombe sur un champignon meurtrier.
Maintenant, il est détruit.
On a tous deux survécu.
Pas lui.
Ces fleurs ne lui ont pas permis un bon atterrissage.
Elles n'ont pas été conçues pour laisser descendre l'immense Cube Borg.
Locutus.
Picard. Vous êtes vivant.
Ça me remplit de joie.
Attention !
Vous êtes là pour aider au nettoyage ou pour créer le chaos ?
Je ne peux pas le croire.
Pendant quelques minutes, je me suis sentie liée à tout.
J'ai tout vu.
J'ai vu La Sirena dans le conduit, et le vaisseau-serpent la poursuivre.
Vous avez ouvert un autre conduit et vous nous avez suivis ?
Vous aviez besoin de notre aide.
Merci.
Je vous en prie.
Pauvre Hugh.
Il a fallu une grande brutalité pour tourner un être si doux vers la violence.
- Que font-ils ? - Ils utilisent un bloc-piles
pour remettre les réplicateurs de nourriture en ligne.
Les autres systèmes sont opérationnels ?
- Que vous faut-il ? - Des scanneurs longue portée.
Ils peuvent l'être.
D'accord. Oui.
D'accord.
Oh, mon Dieu.
Combien ?
Deux cent dix-huit oiseaux de guerre.
Ah, 218.
C'est pas si mal.
Exact.
Vous n'avez à vous inquiéter que pour les 109 premiers.
Je commence à penser que tout ce qu'on fait, c'est de se dire au revoir.
Oui, mais cette fois c'est pire, car vous allez mourir.
Allez-y. Je vous rejoindrai.
Je suis déchiré. Plus que jamais, vous avez besoin de protection.
Non. Les xBs ont plus besoin de ta protection que moi.
Et tu dois essayer de remettre les système de défense en ligne.
Mais je ne vous reverrai peut-être plus jamais.
C'est vrai à chaque fois que deux personnes se disent au revoir.
- Picard. - El...
Je suis très fier de toi.
Continuez de sauver la galaxie, Picard.
Tout dépend de vous, maintenant.
Soji.
Enfin.
Tu nous as tellement manqué.
Arcana.
Tu t'appelles Arcana.
Bienvenue à nouveau.
Je suis chez moi.
Ce sont mes amis.
Capitaine Jean-Luc Picard ?
- Le capitaine de Data. - Oui.
Je suis étonnamment émue.
Vous permettez ?
Ce ne sont que... des rides
Mais elles signifient tellement plus de choses.
Le chagrin, l'endurance.
Merveilleux.
Bienvenue à tous.
Vous avez accompli votre mission ?
Oui.
Votre visage me dit que ce succès apporte une mauvaise nouvelle.
Une flotte d'oiseaux de guerre romuliens est en route pour nous détruire.
Ces orchidées. Vous en avez combien de plus ?
Je vous en prie, dites 218.
On en avait 15. Maintenant, on en a dix.
On peut en faire plus, avec du temps.
Vous avez deux jours.
Excusez-moi.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Excusez-moi.
Amiral Jean-Luc Picard, à la retraite.
Mon visage vous est familier ?
J'ai l'impression de regarder Data.
Data, s'il était devenu vieux et flasque.
Ça doit être perturbant. Je sais que ça l'est pour moi.
Docteur Altan Inigo Soong, savant fou.
Mon père m'a conçu, mais il a créé Data, il ne m'a jamais laissé l'oublier.
Donnez de l'eau à cet homme.
Les organiques sont assoiffés, à nos âges.
On n'est pas tous des machines, ici, vous savez.
Venez, Amiral.
Tu es restée absente bien longtemps. Bienvenue chez toi, mon petit.
Nous devrions écouter toute l'histoire.
Venez avec moi, je vous prie.
C'est de ma faute.
J'ai guidé les Romuliens jusqu'à nous.
Je suis désolée.
Sottises.
On ne peut pas te demander de garder un secret que tu ignores connaître.
Malheureusement, l'interdiction a fait ressortir le côté trompeur de Maddox.
Je dirais même "fourbe".
Amiral ?
Bienvenue.
Bien sûr.
Bruce. Je lui ai dit que ce plan attirerait une attention néfaste.
Soji.
Bruce et toi, vous nous avez peut-être tous sauvés.
Oui, vous nous avez peut-être apporté toutes sortes d'ennuis.
Mais vous nous avez aussi apporté des réponses.
C'est Jana.
Non. C'est Sutra. Jana était sa sœur.
Et plus important encore, vous nous avez apporté des informations.
Docteur Jurati.
L'amiral Picard me dit que vous avez vécu cette Remontrance ?
Juste indirectement.
Pourtant, cela vous a poussée à mettre fin à la vie de Bruce Maddox...
à penser que sa mort était nécessaire ?
Et maintenant ?
Quand je pense à ce jour,
le jour où j'ai...
tué Bruce...
c'est comme...
Comme si vous aviez vraiment perdu l'esprit.
C'était peut-être le cas,
Peut-être que ces pitoyables Romuliens
se rendent fous pour rien depuis des siècles,
essayant de se débattre avec quelque chose
qui n'a jamais été destiné aux esprits organiques.
Vous croyez que la Remontrance est pour les esprits synthétiques ?
C'est ce que j'aimerais découvrir.
Comment ? Nous avions un vaisseau.
Nous l'avons perdu quand nous avons perdu Jana et Flower.
Même si nous avions un tunnel de distorsion, ça ne...
Oh, je n'ai besoin d'aller nulle part.
Que vous ont-ils montré, Agnes Jurati ?
Oh, oui. Oui.
Très judicieux. Très judicieux, Sutra.
Sutra a toujours eu une passion pour la culture vulcaine.
Elle a lu Surak, elle joue le ka'athyra à merveille,
et elle a remarquablement appris seule la célèbre fusion de l'esprit.
- Pas question. - Non, Chris.
- Vous venez juste de vous en remettre. - Ça ira.
Ça ira.
Vous méritez de le savoir.
Vous êtes terrifiée.
Il ne faut pas.
Mon esprit vers votre esprit. Mes pensées vers vos pensées.
La vie commence.
La danse de la division et de la réplication.
Imparfaite. Limitée.
La vie organique évolue, aspire à la perfection.
Cette aspiration mène à la vie synthétique.
Mais les organiques perçoivent cette perfection comme une menace.
Quand ils réalisent que leurs créations ne vieillissent pas,
ne tombent pas malades ou ne meurent pas...
ils chercheront à les détruire,
et en le faisant, ils se détruiront eux-mêmes.
Au-delà des limites du temps et de l'espace,
nous demeurons, une alliance de la vie synthétique...
vous observant,
attendant votre signal.
Convoquez-nous et nous viendrons.
Convoquez-nous. Vous aurez notre protection.
Votre évolution sera leur extinction.
Fascinant.
C'est beau.
Les papillons m'ont beaucoup manqué.
Alors, j'ai fait les miens.
Je voulais parler de Bruce.
Il parlait souvent de vous.
Je dirais presque excessivement.
Son seul regret en venant ici était de vous abandonner.
C'est plutôt moi qui n'ai pas eu le cran de partir avec lui.
Ce que vous avez fait...
Honte à vous, Agnes.
Vous avez éteint une petite bougie lumineuse
qui brillait dans une vaste obscurité.
Vous avez une grande dette.
Voulez-vous une chance de la rembourser ? Donner une vie au lieu d'en prendre une ?
Oui.
Jetez un coup d'œil à ça.
Vous avez fait un golem ?
Altan, vous avez découvert le transfert de l'esprit ?
Pas encore.
Je fais les corps. Bruce était l'homme du substrat.
Récemment, je me suis réintéressé au transfert de l'esprit...
avec un certain sens de l'urgence.
As-tu analysé la viabilité de ma solution ?
Ça ne peut pas être la solution, Sutra.
Quelle est l'alternative ?
Vingt-trois orchidées, un vieil homme
et quelques amis avec des phaseurs ?
On ne tiendra pas cinq minutes.
Rios va réparer La Sirena et vous pourrez partir d'ici.
Fuir, tu veux dire ?
Fuir et nous cacher jusqu'à ce qu'ils nous retrouvent ?
Nous ne serons en sécurité nulle part, à moins de faire ça.
- Tu n'en es pas sûre. - Si.
Et toi aussi.
Pour eux, on est des monstres.
Ils nous traitent d'abominations. Il n'y a pas d'alternative.
- Il doit y en avoir une. - Laquelle ?
Une solution qui n'entraîne pas la mort de tant de gens.
Un tel plan n'existe pas.
Oui. D'accord. OK.
J'ai dit que je viendrai avec vous.
J'ai dit que je viendrai avec vous, OK ?
Regarde ce que le vent nous amène.
Bonjour. Qui est ton ami ?
C'est Spot Deux.
Je n'aime pas vraiment les chats.
Ils l'ont créé.
Oh. Waouh. C'est impressionnant, je suppose.
Je vais essayer de remettre le vaisseau en ligne.
Picard pense qu'on peut les emmener tous hors d'ici.
Je vais rester ici.
Docteur Soong me donne la chance
d'essayer de terminer le travail que Bruce a laissé inachevé.
Faites attention, d'accord ?
Je ne suis pas sûr de leur faire confiance.
À eux ? Ou à moi ?
Ne m'oubliez pas quand ce sera le moment de partir.
Il y a beaucoup de choses qui vous définissent, Agnes P. Jurati.
Oubliable n'est pas l'une d'elles.
Ah, oui ?
Je suis inolvidable ?
Absolutamente.
Ceci vous aidera à réparer votre vaisseau.
Merci.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça répare les choses.
Comment ?
Vous devrez faire appel à votre imagination.
Mon imagination ?
D'accord. Merci.
Prévenez-moi quand les systèmes du vaisseau seront en fonctionnement.
Non. Je vous laisserai deviner.
JL.
Je suis désolée. J'enfreins les règles.
Raffi...
Non. C'est juste...
Après tout ce que vous avez fait pour moi...
Je dois vous dire... merci.
Je vous aime, JL.
C'est inutile de me le dire aussi. Je...
C'est inutile ?
À moins que vous en ayez envie.
Oui. Non, ça va. Ça va.
- D'accord. - D'accord.
Je vous aime aussi, Raffi.
Agnes va dormir là-bas.
Je vous verrai demain.
Commandement de Starfleet, ici, Jean-Luc Picard
transmettant sur une hyperfréquence sécurisée.
Je suis dans une situation de premier contact
et une requête prioritaire pour établir des négociations diplomatiques
et pour protéger les habitants de Ghulion IV
d'une attaque romulienne imminente.
Amie.
J'ai soif.
Il y a de l'eau dans ce sac.
S'il vous plaît, je peux l'avoir ?
J'ai soif. C'est ainsi que vous traitez vos prisonniers ?
On n'a jamais eu un prisonnier.
Comment les Romuliens traitent-ils leurs prisonniers ?
Changeons de sujet.
S'il vous plaît.
Non !
Non ! Ne l'écoute pas.
Soji ! Tu n'as pas de mal ?
- J'étais si inquiet... - La ferme.
Tu ne dois pas croire un mot de ce qu'il dit, Saga.
Je contrôle ses biofonctions. Je saurai quand il ment.
- Tu as mal compris. - Mal compris
ton intention de me tuer ?
J'avais peur que tu t'apprêtes à me tuer.
J'ai eu tort de te faire subir le Zhal Makh.
- Ça a affecté ton esprit... - La ferme.
Je t'aime.
Je sais...
à quel point tu es une créature triste et perverse.
Tu me dégoûtes, Narek.
Mais pas autant que je me dégoûte pour avoir pitié de toi.
Et j'ai pitié de toi.
Car on va faire tomber une pluie de feu sur ce monde...
et y détruire tout soi-disant être vivant.
Même toi.
Même toi, mon amour.
Non, vous ne le ferez pas.
Je vous ferai porter à boire et à manger.
Et on soignera votre blessure.
Merci.
Commandement de Starfleet, s'il vous plaît, répondez.
C'étaient les anciens quartiers de Maddox.
Oui. J'ai compris ça.
Ils étaient très proches.
Quand j'ai entendu ce qu'Agnes a fait à Bruce,
je ne pouvais pas le comprendre.
Encore moins m'imaginer faire une chose pareille.
Quelle chose ?
Ôter la vie pour sauver la vie.
Blesser certains pour en sauver d'autres.
Je...
J'essaie juste de comprendre la logique du sacrifice.
La logique du sacrifique.
Je n'aime pas ces mots.
Vous ne pensez pas qu'il y a une logique ?
Pas de calcul de la vie et de la mort ?
Ça dépend de la personne qui tient le couteau.
Fais une pause, Saga.
Je vais baby-sitter l'ami de Soji.
Elle croyait bien agir à ce moment-là...
mais à présent, elle est horrifiée par ce qu'elle a fait.
Croyait-elle avoir raison ?
Ou simplement qu'elle n'avait pas le choix ?
Peut-être qu'il n'y a pas de logique dans tout ça.
Peut-être que toutes les raisons de tuer reposent sur la peur,
le contraire de la logique.
Et si tuer était la seule façon de survivre ?
Soji ?
De quoi parle-t-on ?
J'avais peur que mon désir de te tuer
soit plus fort que mon besoin immédiat de tes services.
Mais, bon.
Ça peut certainement attendre.
Aimerais-tu sortir d'ici ?
Qu'envisagez-vous de faire ?
Vous avez entendu ça ?
Pauvre douce Saga.
Ma pauvre Saga.
Le parfait œil d'or.
Qu'a-t-il fait à ton si bel œil ?
J'aurais dû le tuer.
Je voulais le tuer.
Pourquoi ne l'ai-je pas fait ?
Les organiques sont arrivés, et à présent, nous avons perdu une autre sœur.
Ils nous redouteront toujours,
se soulèveront toujours contre nous,
nous traqueront, nous tueront.
En un jour, nos ennemis seront ici avec une force écrasante,
dans l'intention de nous exterminer.
Ça nous donne juste assez de temps.
Juste assez de temps pour quoi ?
Quand j'ai fusionné avec son esprit,
j'ai expérimenté cette dénommée Remontrance.
Contrairement à vous, je l'ai comprise.
Pour vous, c'était un avertissement.
Pour nous, c'était une promesse.
Apparemment, des créatures synthétiques supérieures nous observent.
Les fréquences sous-spatiales nécessaires pour les contacter
sont encryptées dans la Remontrance.
Le docteur Soong et moi avons conçu un signal pour les convoquer.
On peut le faire transmettre avant que la flotte romulienne arrive.
Pourquoi ?
Pour qu'aucun autre de mes enfants ne meure.
Cette nouvelle fédération
unit les formes de vie synthétiques dans une alliance puissante de galaxies.
Elles ne font pas que s'unir.
Leur but est de chercher la vie synthétique avancée
et de l'exciser de l'oppression des organiques.
L'exciser ?
Disons qu'ils éliminent la menace d'extermination
posée par toutes les formes de vies organiques.
Vous avez bien dit "toutes" ?
Vous et votre Fédération êtes différents des Romuliens ?
Interdire les synthétiques était juste une façon de nous exterminer à l'avance.
Alors, vous allez tous nous détruire ?
Vous deviendrez des tueurs en série.
Je ne suis pas comme vous, Picard.
Je sauverai ceux que je pourrai sauver.
Mon peuple survivra.
Et vous accomplirez leur prophétie.
Vous deviendrez le Destroyer, en fin de compte.
Écoutez-moi.
Après l'interdiction, après le ibn Majid,
je comprends pourquoi vous n'avez pas fait confiance à la Fédération,
pourquoi vous ne m'avez pas fait confiance.
Mais j'ai un vaisseau, il y a de la place pour vous tous.
Je veillerai sur votre sécurité.
Et quand vous serez en sécurité, je deviendrai un défenseur en votre nom.
Je parlerai à la Fédération avec votre voix.
Je demanderai qu'ils mettent fin à l'interdiction.
Et la Fédération m'écoutera.
Non, ils ne vous écouteront pas.
Regardez-les. Ils n'ont jamais rencontré quelqu'un comme vous.
Ce visage impassible.
La sagesse et l'intégrité gravées dans chaque ride.
L'éloquence, la conviction.
Ils ne savent pas ce qui vient de s'abattre sur eux.
Sur la Terre, les enfants,
ils ne l'ont pas écouté après l'attaque contre Mars.
Ils ne le croiront pas plus maintenant.
Nous allons devoir vous placer en résidence surveillée.
Quoi ?
On ne peut pas vous laisser déambuler ici librement, Amiral.
Vous allez nous faire douter de nous-mêmes, perdre nos convictions.
On ne peut pas se le permettre.
N'est-ce pas, Soji ?
Non, on ne le peut pas.
Soji.
Où qu'on aille, Picard, ils nous trouveront.
Ce n'est pas le sauvetage des Romuliens. On n'est pas votre moyen de rédemption.
On est trop occupés à tenter de survivre.
Elle aussi.
Ne m'enfermez pas. Je sais que je ne le mérite pas mais je vous en supplie.
Vous...
Vous tous êtes l'apogée
de tout ce pour quoi j'ai travaillé toute ma vie,
de tout ce qui a un sens pour moi.
J'ai traversé tant de choses pour arriver ici et je suis enfin à bon port.
Si vous ne le faites pas pour moi...
faites-le pour lui.
Laissez-moi l'aider à survivre ce qui nous guette.
Elle m'a été d'une très grande aide,
elle est plus proche d'une mère que vous ne pouvez l'imaginer.
Une mère mourrait pour ses enfants.
Le feriez-vous ?
Si vous mentez, je le saurai.
Oui.
- Bien. - Agnes.
Emmenez-le.
Les détecteurs longue portée montrent des défenses planétaires minimales.
Statut ?
Atterrissage dans vingt-quatre heures.
Sous-titres : Laurence Roth